最近,北京国安外援金玟在韩国直播节目中评论了中国足球。他在节目中的一些观点在中国社交媒体上引起了激烈的讨论。
在节目中,主持人问中国粉丝对金玟·扎伊的看法,而金玟·扎伊谦虚地说“没关系”,并解释说“总比不坏好”。他不想忽视其他中国球员,毕竟我还在场上”。
与此同时,金玟在谈到中国后卫的位置感。他甚至开玩笑说他不熟悉格内肖教练。就连韩国主持人也不禁感叹,这个节目在播出前不得不删减了多少。然而,最终,节目没有被完全编辑和播出。
因此,金玟仔的言论也引起了中国著名媒体人士的关注。著名媒体人士徐江说:“金玟在的言论是不可接受的!此外,我认为他真的不想参加超级联赛!”
不过,记者张强说:“金玟仔的视频翻译已经看过三四个版本,没有一个是一样的,尤其是一些“敏感词”的翻译。然而,不同的翻译可以被视为在视频节目的上下文中要理解或解释的那些词的范围。即使它们是最糟糕的,也并不难听到。几个月前,金玟在新赛季肯定没有这么想过。上赛季结束后,欧洲球队没有给他开出低价。如果没有这次突然爆发,大金子可能已经实现了今年夏天去欧洲旅行的梦想。但现在夏天即将来临,梦想仍在现实背后。”
记者宋慈说:“对于金敏宰的采访,请等待24分钟的完整翻译。要理解他的真实意图,请等待。”
此外,《足球》杂志的内部主管李宣泽写道:“当我听说这件事时,我找到了一个视频来看。老实说,我对他的表情有点惊讶。很容易感觉到我不尊重团队和队友。和中国队友交流不是更好吗?这将不可避免地让未来的会面变得尴尬。”
金玟仔的言论被播出后,许多粉丝认为他的情商不够高。毕竟,联赛开始后,金玟·扎伊会回到国安继续踢球。然而,也有人说这是因为韩国节目追求娱乐效果,在国内翻译上也有一些差异。