此时，戴上耳机，打开视频

，花四分钟感受建达

最美好的时光——独家采访造物主——

。在今天的开始部分，我们采访了这段视频的创作者，兰浩宇，让他讲述这段视频背后的故事。主持人

:你为什么要在这个时候制作这个视频？

蓝浩宇:

由于疫情，建达的小伙伴本应在2月24日返回学校、宿舍和班级工作学习。黑天鹅的爆发打破了所有的计划。三月初，我想到了一个主意，我们可以在网上看看我们的大学，重温我们的记忆吗？所以，我开始准备这个视频。

此视频是一个召回视频。再过4分钟，学校将会不分昼夜地全年开放。既然它是记忆，它必须是全面的。主持人

:你认为制作这个视频有什么困难？

蓝浩宇:

正如我之前说过的，这是一个回顾性的视频，将覆盖建达的春夏秋冬。首先要面对的是大量的材料。我们的工作室并不缺少素材，但是我们通常有很多素材，不能存储计算机的内存，所以工作室买了几个硬盘作为工作室存储素材数据的地方。

寒假期间疫情不太严重，所以数据库放在学校。这次制作视频的第一个问题是手头没有大量的材料，没有这些材料，视频就无法自然制作。我让工作室的成员把建达之前拍摄的视频发给我，存储在我的电脑里，然后我对它进行筛选和分类。最后，我放映了70G视频材料来制作这个视频然而，仍然有许多好材料在学校找不到，这仍然是一个遗憾。主持人

:据我所知，这段视频原定于周二发布。为什么在周五发行？

兰浩宇:

是这样的。作为一个记忆视频，我最初的计划是简单地编辑和发布它，配合一系列的推动[沈建达，我想你]我们即将做的。但是当我这么做的时候，我突然想到不仅是学生，而且很多毕业生都在关注健达胖橙猫。他们对母校的思念只能通过视频来感受。因此，我按照精品的标准制作了这个视频。整个视频有8个版本的修改。一个版本的每一次渲染都需要一个小时，它会不断地修改并发布给工作室团队，让每个人都提出新的意见，然后修改，再渲染并发布给团队。这个循环往复，直到第八版最终被大家认可。第八版完成的时候是周四晚上，所以我们决定在周五研究后发布这段视频。主持人

:我看到你说你修改了八个版本。变化最大的地方是哪里？在

蓝浩宇:

八个版本中，前几个版本主要进行编辑、素材调整以及色彩调整。后期版本的主要变化是字幕。从工作量来看，第一个变化最大的是材料编辑，主要是繁重的工作量，第二个是英文翻译，主要是经常性的，需要不断的修改。我想让建达大学的外国学生可以看这个视频，所以我把故事片里的所有单词都翻译成了英语。英语翻译是变化最频繁的主持人

:我看到你说最频繁修改的视频是英文翻译。你如何确保英语翻译准确？兰浩宇

:

就是这样。英语翻译的确是视频后期制作中的一个难点。它不像电影中的翻译对话。这部电影中的翻译都是专有名词。例如，八王学院、老校门等。如果这些名词被翻译软件如专有词典翻译，他就会出错。八个国王就是八个国王，这会导致扭曲。为了解决这个问题，我找到东北大学的博士生李拓夫帮我翻译每个名词。首先，我帮他找到了这个名字的背景，然后他翻译了它，从而避免了英文翻译中的歧义。尽最大可能确保翻译的准确性主持人

:既然你说这个视频是回顾性的，你今年有没有计划拍类似的电影？

蓝浩宇:

是的，今年夏天我们计划为沈阳建筑大学拍摄一部故事片具体拍摄计划尚未确定，敬请期待！主持人

:感谢蓝浩宇先生精彩的回答

关于此视频，您想问什么？欢迎在下面留言！也许造物主会回答你！

印象建达，这段视频带给我们很多回忆，你在建达有什么有趣的回忆？欢迎留言区告诉我们！

建达胖橙猫

沈阳建筑大学校园生活服务平台

8500+建达大学都在关注！