作者:唐

生活在寒冷地区的人们更渴望春天的到来处境困难的人也喜欢把希望比作春天。

“北方的春天”曾经在亚洲流行，全世界约有10亿人在唱这首歌在中国，它甚至比日本更持久即使在今天，当提到“日本歌曲”时，人们也会想到“北方的春天”1982年，我遇到了这首歌的作曲家远藤实先生和作词人郑波·井上先生。

歌手姜大伟演唱的

原文为中文版的《北方的春天》。那时，我在中国音乐家协会从事日本歌曲和日本流行文学的翻译工作。文化大革命后，音乐产业像沙漠一样贫瘠。这时，一个日本宋立科一缕春风吹了进来我每天都沉浸在这些歌曲的翻译中。《北国之春》的译者是我的老前辈吕源先生，我还翻译了一些歌谣和歌词给中国歌手演唱，并制作了中国第一张专辑《日本歌曲》(演唱:李谷一，1982年由太平洋音像公司发行)能够接触到著名歌手是我朋友们的羡慕。

有一天，我接到朋友户田良彦(已故《每日新闻》北京分社社长)的电话，问我是否愿意见见《北方的春天》的作者我立即和歌手程方圆女士安排好了，赶到了户田先生的家。程老师用二胡演奏了一首《北方的春天》，并把这首曲子送给了远藤先生和井上先生，他们是第一次来中国。每个人都愉快地聊天和唱歌。

< BR >

。我来到日本后，远藤先生和井上先生给了我很多帮助。尽管远藤先生于2008年去世，但我和这两位先生的家人之间的友谊已经持续了近40年。

1984年，唐和他的父亲唐(中)在北京与猪明子(左)合影(作者提供)

1983年，我开始在日本福音书店编辑图画书一个埋藏在我心中很久的想法已经开始复苏——我决定把《北方的春天》拍成图画书，从中国开始。我请井上先生写一篇文章，并邀请他的儿子，插画家井上二先生去井上先生的家乡新澍进行采访。这不是一本简单改编自歌曲的图画书。歌曲背景中的古老的乡村生活随着季节的变化、孩子们的嬉戏和人们的心情，通过精美的图片和文字一一呈现给读者。同时，它也是一本音乐图画书，扫描书上的二维码，可以欣赏二胡、扬琴等乐器的演奏。尽管有起有落，图画书最终还是在2019年由接力出版社出版。

《北方之春》图画书

令人惊讶的是，华为首席执行官任正非先生找到了我，并主动提出与《北方之春》的作者见面我和我的父亲和儿子带着图画书去了深圳。当时，华为正被美国压制。任先生真的有时间谈论音乐和图画书吗？带着这个问题，我们来到了华为，听到了“北方的春天”的旋律。任先生满面笑容地迎接我们。原来他非常喜欢这首歌，认为它代表了日本的奋斗精神。他自己的日本之行日记发表在公司内部刊物《北方之春》上

井出(左)和(中)与唐在华为总部(作者提供)

翻开图画书《北方的春天》并欣赏音乐。任正非称赞道:“好歌，这首歌一定会流传一千年。”井上先生向任先生介绍了这首歌的初衷:“每个人都有父母和故乡。”这首歌来自思念我的家乡和亲人。任正非说:“我想以自己的名义买一批图画书，分发给农村的孩子们。”经过近一个小时的会议，任正非带我们参观了华为公司的“京都之路”，并宴请了我们。在

现在，我想把图画书《北方的春天》以及任先生和井上先生的话献给所有与新皇冠肺炎作斗争的人们。

春天一定会到来我们将坚持这一信念并坚定不移地前进。唐生于北京，

。他早年是一名记者，后来加入中国音乐家协会翻译日本歌曲。1983年，他去了日本，加入了福音书书店，成为日本出版业的第一位外国官员。早稻田大学文学系毕业，东京大学研究生院博士毕业作为福音书屋的编辑，他还担任过东洋大学和索菲亚大学的客座讲师。他一年到头都在NHK国际公司兼职。

2-013年，唐在四川雅安碧峰峡基地中国大熊猫保护研究中心撰写了图画书《熊猫的故事》( 21世纪出版社)并接受了采访。这本书出版后，日本的演讲俱乐部引进了版权。日文版叫做“senのゥゥж(文/唐·亚明，涂/穆夏金)(所有图片均由作者提供)。

的主要作品有《不认识披头士的红卫兵》、《樱花的心情熊猫的苦恼》(上图由颜博书店出版)和《翡翠露》(第八届英国健康奖获得TBS奖)图画书包括《哪吒与龙王》(由演讲俱乐部出版并获得第22届演讲俱乐部出版文化奖图画书奖)和《西游记》(由演讲俱乐部出版并获得第48届儿童出版文化奖)翻译作品包括美智子女王的《桥》(儿童出版社)、佐野洋子的《活百万次的猫》(接力出版社)和姜戎的《狼图腾》(演讲俱乐部)。他目前是北京儿童图书品牌“小活字”的主编他曾任日本华人教授协会理事和日本华侨文学艺术联合会主席。